Trip Блог

Лето в Циндао. 夏天在青岛。

циндао
Written by m1m2

У китайского народа есть поговорка: «Добродетельные люди любят горы, а мудрые — море». В Циндао найдешь и горы, и море. Горы нравятся человеку, они строгие и величественные, а море — ясное и бесконечное.

中国人有一句名言:“善良的人民爱山,聪明的人爱海。” 在青岛,您会发现山脉和大海。 人喜欢山,它们严谨而雄伟,大海清澈无穷。

циндао горы море

Циндао живописен именно сочетанием строгости и величия гор с ясностью и простором моря. Живущие здесь люди в полной мере ощущают всю красоту природы. Когда в поезде подъезжаешь к Циндао, то над тобою высится ясное небо, а вокруг расстилается синее море, и от этого на душе становится легко.

青岛风景如画,恰恰是山脉的严谨和壮丽与海洋的清晰和宽敞的结合。 住在这里的人们充分体验了大自然的美。 当你在火车上来到青岛时,一片晴朗的天空升到你的上方,蓝色的大海在它周围蔓延,这让你的灵魂感到轻松。

Ранним утром, когда море еще густо застлано белым туманом, приятно прогуляться по морскому берегу в Циндао. Осторожно плещутся волны, словно в этот ранний час боятся потревожить сладкий сон людей. Из омытого прибоем песка выползают маленькие крабики и другие морские существа. Но вот на берегу появляются люди, они спешат сюда группами и в одиночку.

在清晨,当大海仍然被白雾覆盖时,沿着海边漫步是很好的。 波浪轻轻地飞溅,仿佛在这个凌晨,他们害怕打扰人们的甜蜜梦想。 小螃蟹和其他海洋生物爬出沙子洗过的沙子。 但是在岸上有人,他们分组和独自一人在这里。

циндао горы море

Медицинская сестра в белоснежной косынке проводит утреннюю физзарядку с группой отдыхающих, а невдалеке, седобородый старик помогает другой группе заниматься гимнастикой «тайцзи».

一位白雪皑皑的围巾的护士和一群度假者一起做早操,不远处,一个灰胡子的老头帮助另一组人做太极拳体操。

Постепенно утренние лучи солнца озаряют море, густой туман начинает рассеиваться. Изредка проплывет по синему небу кучка белых облаков, а в морской дали вдруг появится пароход или вереницей проплывут рыбацкие лодки с поднятыми парусами. На море начинается трудовой день.

渐渐地,早晨的阳光照射着大海,浓雾开始消散。 偶尔会有一小群白云漂浮在蓝天上,突然间会有一艘轮船出现在远处,或者一串渔船会扬起帆。 劳动节从海上开始。

циндао горы море

Днем на морском пляже бывает очень оживленно. Многочисленные любители моря торопятся насладиться его приятной прохладой, повсюду звучит их веселый говор и радостный смех. И ты не в силах удержаться больше на своем месте, хватаешь купальный костюм, бежишь навстречу морской волне, окунаешься в нее с головой, а она, словно ласковая мать, осторожно обволакивает тебя своей мягкой пеленой. В этот миг все невзгоды и заботы улетают прочь. Переполненный детской радостью и силой молодости, ты не можешь не запеть во весь голос веселую песню.

白天,海滩非常热闹。 无数的海洋爱好者急于享受其愉快的凉爽,到处都是欢快的谈话和欢快的笑声。 而且你不能再忍住了,穿上游泳衣,奔向海浪,用头冲进去,她像一个温柔的母亲一样,用柔软的面纱轻轻地包裹着你。 在这一刻,所有的艰辛和烦恼都消失了。 拥抱着幼稚的快乐和青春的力量,你不禁会大声唱出一首响亮的歌。

циндао горы море

Под вечер хочешь отдохнуть от усталости и возвращаешься домой. В тенистой аллее видишь детишек из детского сада, которые тоже возвращаются с прогулки. Проходя мимо цветущих акаций, они тянутся к ним своими ручонками; ведь стоит только задеть пальчиком ветку акации, как она плавно заколышется под тяжестью своих цветов, а это доставляет детям много радости, они громко смеются от удовольствия. Кого не тронет за сердце такая непосредственность детей?

晚上,你想放松身心,回家。 在阴暗的小巷里,你会看到幼儿园里的孩子,他们也是从散步中回来的。 经过盛开的金合欢,他们用小手吸引着他们; 因为用它的手指触摸金合欢的一个分支是值得的,因为它在花的重量下顺利地踢,这给孩子们带来很多快乐,他们高兴地笑出声来。 谁不会触动孩子这种即时性的核心?

А вечером, потушив свет в комнате, любуешься вечерней панорамой города. Мягкий свет фонарей, среди распустившихся деревьев, в парке им. Лу Синя создает романтическое настроение для гуляющей молодежи. Кругом тишина. Слышится только шум вечно несмолкающей волны, похожий на мелодию колыбельной песни. Да изредка мелодичный голосок юной девушки или неосторожный шепот влюбленных в каком-нибудь уголке сада нарушают тишину.

晚上,您可以在房间里熄灯,欣赏夜晚的城市全景。 灯笼的柔和的灯光,在开花的树木之间,在公园里给他们。 鲁迅为行走的青年创造了一个浪漫的世界。 在沉默周围。 只听到永恒波浪的声音,类似于摇篮曲的旋律。 但有时候,一个年轻女孩的悠扬的声音或花园某个角落的恋人的粗心耳语打破了沉默。

циндао горы море

Циндао — прекрасный уголок нашей страны. При воспоминании о нем невольно представляешь себе ясное небо, синее море и расстилающуюся перед нами широкую светлую и радостную дорогу жизни.

青岛是我国的一个美丽角落。 在他的记忆中,一个人不由自主地想象着一片清澈的天空,一片蓝色的大海,以及一条在我们面前延伸的广阔而快乐的生活道路。

Журнал Китай №6, 1957 год

中国期刊6,1957
циндао китай
китай

Эта статья о Циндао была опубликована в журнале Китай, изданном в июне 1957 года. Это очень интересный и красивый журнал большого формата. В этой статье описан прекрасный курортный город Циндао. И это только одна из интересных публикаций, которые в нем напечатаны. Мы продолжим публиковать статьи из этого журнала в категории TRIP на нашем сайте.

这篇文章发表在1957年6月出版的一本名为“中国”的期刊上。这是一本非常有趣而美丽的大型杂志。本文介绍了美丽的度假城市青岛。这只是其中印刷的有趣出版物之一。我们将继续在我们网站上的TRIP类别中发表该期刊的文章。

китай

About the author

m1m2

Leave a Comment